Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай.

Байрон.

-----

Fare thee well, and if for ever

Still for ever fare thee well.

Byron



мне кажется на русском оно даже лучше звучит,чем на англ..хотя..почем знать...